1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 لعبة الكاذب 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 الحلقة 1 3 00:00:21,710 --> 00:00:23,250 كن في حالة تأهب. 4 00:00:23,250 --> 00:00:24,440 إنه غير عادي. 5 00:00:50,340 --> 00:00:51,610 لا تثق بأحد أبدا. 6 00:00:53,810 --> 00:00:54,650 لا تثق أبداً... 7 00:00:56,610 --> 00:00:57,460 ...أي شخص. 8 00:00:58,590 --> 00:00:59,220 لماذا؟ 9 00:01:01,460 --> 00:01:03,770 الناس مخلوقون للكذب. 10 00:01:06,190 --> 00:01:09,780 كم مرة نقول وتسمع الكذب يوما؟ 11 00:01:10,450 --> 00:01:11,540 ثلاث إلى أربع مرات؟ 12 00:01:13,300 --> 00:01:16,260 ووفقا للأبحاث، يأتي معظم الناس عبر 13 00:01:17,060 --> 00:01:18,890 حوالي 200 كذبة. 14 00:01:20,580 --> 00:01:22,590 ثلاث مرات في عشر دقائق. 15 00:01:25,800 --> 00:01:26,660 لا يمكنك أن تصدق ذلك؟ 16 00:01:27,330 --> 00:01:30,030 إذا كانت الأسئلة التي أطرحها تنطبق عليك، 17 00:01:30,840 --> 00:01:32,570 من فضلك كن صادقا وارفع يدك. 18 00:01:32,930 --> 00:01:34,510 لقد غششت في الامتحانات. 19 00:01:43,130 --> 00:01:47,200 تدوير عينيك إلى اليسار يعني أنك تحاول أن تتذكر. 20 00:01:48,440 --> 00:01:50,870 ترتفع درجة حرارة جسمك وتتسارع نبضات القلب. 21 00:01:50,870 --> 00:01:52,120 سلوكك الدفاعي 22 00:01:52,660 --> 00:01:53,420 متوتر؟ 23 00:01:57,600 --> 00:02:00,050 لقد سرقت المال من قبل. 24 00:02:15,990 --> 00:02:17,420 أنا معجبة بـ... 25 00:02:18,840 --> 00:02:20,150 شخص ما في قاعة المحاضرات هذه. 26 00:02:38,050 --> 00:02:39,070 اثنان في الخلف! 27 00:02:47,940 --> 00:02:49,550 مع وجود ثلاثين شخصًا في هذه الغرفة، 28 00:02:49,550 --> 00:02:50,750 خلال دقيقة... 29 00:02:51,650 --> 00:02:53,690 إجمالي تسع أكاذيب ظهرت. 30 00:02:53,690 --> 00:02:55,420 إذا قمت بحساب عشر دقائق لكل شخص، 31 00:02:55,980 --> 00:02:56,640 ثلاث مرات... 32 00:02:58,440 --> 00:02:59,600 هل تعترف بهذا؟ 33 00:03:02,770 --> 00:03:06,160 لذلك، إذا أردنا تضمين الأكاذيب البيضاء، 34 00:03:06,160 --> 00:03:09,100 معظم الناس يكذبون في كثير من الأحيان. 35 00:03:10,670 --> 00:03:11,280 لذا... 36 00:03:12,290 --> 00:03:12,870 أبدا... 37 00:03:14,100 --> 00:03:14,700 ثقة... 38 00:03:15,280 --> 00:03:16,140 ...أي شخص. 39 00:03:25,020 --> 00:03:28,780 هذا ما أريد أن أتركه معك في محاضرتي الأخيرة 40 00:03:29,600 --> 00:03:30,690 آخر الخاص بك؟ 41 00:03:42,620 --> 00:03:44,090 لقد قتلت شخصا ما. 42 00:04:18,830 --> 00:04:21,220 بعد عام واحد 43 00:04:29,510 --> 00:04:30,080 ملكة جمال. 44 00:04:31,570 --> 00:04:35,170 أنا سيء مع الاتجاهات. كيف أصل إلى هنا؟ 45 00:04:35,170 --> 00:04:37,920 أنا آسف حقًا، لكني في عجلة من أمري. 46 00:04:37,920 --> 00:04:38,980 حقًا؟ 47 00:04:39,360 --> 00:04:40,270 أنا آسف. 48 00:04:45,090 --> 00:04:45,960 أوه لا... 49 00:04:45,960 --> 00:04:46,490 اه... 50 00:04:46,990 --> 00:04:48,270 ماذا يجب أن أفعل... 51 00:04:51,500 --> 00:04:52,760 عفوا. 52 00:04:52,760 --> 00:04:54,510 سيدتي. 53 00:04:54,510 --> 00:04:55,660 سأساعدك. 54 00:04:56,420 --> 00:04:58,340 - اعتقدت أنك كنت مشغولا. - لا بأس. 55 00:05:01,170 --> 00:05:02,880 يرجى توخي الحذر. 56 00:05:25,530 --> 00:05:26,980 يجب أن تكون ثقيلة. 57 00:05:26,980 --> 00:05:27,700 لا بأس. 58 00:05:28,680 --> 00:05:30,890 إنه خطأي لعدم ذلك تميل إلى عملك. 59 00:05:30,890 --> 00:05:32,970 أوه لا. لا بأس. 60 00:05:33,490 --> 00:05:35,030 أعتقد أنه هنا. 61 00:05:38,510 --> 00:05:42,330 سيدتي، هل يمكنك انتظاري هنا؟ 62 00:05:42,330 --> 00:05:43,530 لا بد لي من... 63 00:05:43,530 --> 00:05:45,200 ...استخدام المرحاض. 64 00:05:45,200 --> 00:05:47,000 اه بالتأكيد. تفضل. 65 00:06:00,200 --> 00:06:02,310 أعتقد أنه هنا. 66 00:06:20,840 --> 00:06:21,750 سيدتي. 67 00:06:22,550 --> 00:06:23,590 سيدتي. 68 00:06:47,310 --> 00:06:48,940 سونغ جا 69 00:06:50,010 --> 00:06:51,150 نعم. 70 00:06:51,150 --> 00:06:53,520 نام دا جونغ، أنت أكثر من اللازم. 71 00:06:53,520 --> 00:06:55,680 لماذا تنتظر أكثر من ساعة؟ 72 00:06:56,630 --> 00:06:58,390 لقد تركت حقيبتها معي. 73 00:06:58,870 --> 00:07:01,670 ربما تكون ملابسها وبطانياتها. 74 00:07:01,670 --> 00:07:02,590 فقط اتركها هناك. 75 00:07:04,130 --> 00:07:05,750 هل يجب أن أتركه في مركز الشرطة؟ 76 00:07:05,750 --> 00:07:09,650 مهلا ، هل كانت ستتركها معك لو كانت ذات قيمة في المقام الأول؟ 77 00:07:10,600 --> 00:07:13,380 لماذا لا تفتحه إذا كان يزعجك؟ 78 00:07:14,430 --> 00:07:15,470 على ما يرام. 79 00:07:57,550 --> 00:07:59,110 محطة البث JVN 80 00:08:05,980 --> 00:08:07,280 الجميع يرتدي... 81 00:08:08,110 --> 00:08:09,760 .. قناع . 82 00:08:10,890 --> 00:08:11,620 جيد... 83 00:08:11,620 --> 00:08:12,320 شر... 84 00:08:12,510 --> 00:08:13,160 الرحمة... 85 00:08:13,160 --> 00:08:13,910 الضمير... 86 00:08:13,910 --> 00:08:14,960 العدالة... 87 00:08:15,550 --> 00:08:16,650 أسماء هذه الأقنعة 88 00:08:17,900 --> 00:08:19,830 من وقت لآخر، 89 00:08:19,830 --> 00:08:22,530 نحن نخطئ في أن هذه الأقنعة هي أنفسنا الحقيقية. 90 00:08:23,490 --> 00:08:26,350 ولكن هنا وبدون استثناء.. 91 00:08:27,170 --> 00:08:28,300 ننطلق... 92 00:08:29,370 --> 00:08:31,390 .. كل تلك الأقنعة. 93 00:08:33,910 --> 00:08:34,750 عالية... 94 00:08:35,380 --> 00:08:35,810 جديلة. 95 00:08:47,150 --> 00:08:50,430 نفسك الحقيقية تنظر إلى هذا المال... 96 00:08:51,770 --> 00:08:53,420 ماذا سيكون؟ 97 00:09:01,050 --> 00:09:02,570 أنا مقدم هذا العرض... 98 00:09:03,730 --> 00:09:04,850 كانج دو يونج. 99 00:09:19,920 --> 00:09:22,390 لعبة الكاذب 100 00:09:23,200 --> 00:09:25,760 الحلقة 1 - لعبة نصف مليون دولار 1 101 00:09:48,420 --> 00:09:49,680 100 دولار فواتير. 102 00:09:50,210 --> 00:09:51,640 باقة 5000 دولار... 103 00:09:51,640 --> 00:09:53,570 ...98، 99، 100. 104 00:09:53,570 --> 00:09:54,660 بالضبط نصف مليون دولار. 105 00:09:54,660 --> 00:09:56,120 كلهم فواتير جديدة. 106 00:09:56,120 --> 00:09:59,330 ما كل هذا المال ومن هي تلك الجدة؟ 107 00:09:59,720 --> 00:10:02,050 لماذا أعطتني هذا المال لشخص غريب مثلي؟ 108 00:10:03,330 --> 00:10:05,300 فاتورة الهاتف، المرافق، الرسوم الدراسية، الإيجار المستحق. 109 00:10:11,080 --> 00:10:12,650 لا بد لي من العثور على المالك. 110 00:10:12,650 --> 00:10:14,440 ولهذا السبب أحضرته إلى هنا. 111 00:10:14,440 --> 00:10:15,180 صحيح... 112 00:10:26,840 --> 00:10:27,760 صحيح... 113 00:10:28,610 --> 00:10:30,660 دعونا فقط نبقى على هذا النحو لمدة دقيقة. 114 00:10:31,810 --> 00:10:33,760 بمجرد أن تشرق الشمس، 115 00:10:34,950 --> 00:10:36,900 سآخذه إلى الشرطة. 116 00:10:47,080 --> 00:10:48,540 مهلا، نام دا جونغ! 117 00:10:50,970 --> 00:10:53,910 هل نام دا جونغ هنا؟ 118 00:10:57,190 --> 00:10:59,010 نام دا جونغ! 119 00:11:07,900 --> 00:11:12,770 كيف تجرؤ على النوم بدونها إيداع الفائدة الخاصة بك؟ 120 00:11:13,130 --> 00:11:14,330 اه... 121 00:11:14,330 --> 00:11:15,670 لا يزال أمامي يومين آخرين. 122 00:11:17,430 --> 00:11:18,240 أوه نعم؟ 123 00:11:19,120 --> 00:11:19,770 طعام. 124 00:11:22,040 --> 00:11:22,660 طعام! 125 00:11:24,260 --> 00:11:24,910 أطعمني! 126 00:11:25,530 --> 00:11:26,830 ليس لدي أي. 127 00:11:26,830 --> 00:11:27,950 هل أحضرت لك الطعام؟ 128 00:11:29,090 --> 00:11:31,120 أنا أتغير الآن. أراك لاحقًا. 129 00:11:33,410 --> 00:11:34,950 أنت دائما تحضر وجبة الإفطار. 130 00:11:35,860 --> 00:11:37,620 هل كنت تخطط للتشغيل بعيدا ونام؟ 131 00:11:39,340 --> 00:11:40,650 مستحيل... 132 00:11:51,060 --> 00:11:52,400 أنظر إليها... 133 00:11:54,370 --> 00:11:57,070 أنظر إليها... 134 00:11:57,070 --> 00:11:59,780 نام دا جونغ... 135 00:11:59,780 --> 00:12:01,810 نام دا جونغ... 136 00:12:17,400 --> 00:12:20,130 دعني أراك، نام دا جونغ... 137 00:12:22,040 --> 00:12:23,420 ماذا تفعل؟ 138 00:12:23,420 --> 00:12:25,130 سأبلغك عن التعدي على ممتلكات الغير. 139 00:12:26,040 --> 00:12:27,310 انتهت اللعبة. 140 00:12:38,180 --> 00:12:39,280 نام دا جونغ. 141 00:12:43,420 --> 00:12:44,520 نام دا جونغ، أنت... 142 00:12:47,490 --> 00:12:47,920 مهلا! 143 00:12:48,860 --> 00:12:49,250 يا! 144 00:12:49,250 --> 00:12:50,800 - يا! - مهلا مهلا ... 145 00:12:50,800 --> 00:12:54,160 كيف تجرؤ على اقتحام منزل شخص ما؟ هاه؟ 146 00:12:54,900 --> 00:12:56,000 إنه دين والدي. 147 00:12:56,140 --> 00:12:57,630 انها ليست لي! هاه؟ 148 00:12:59,320 --> 00:13:01,300 مهلا، إنه الإطار. 149 00:13:10,230 --> 00:13:11,380 واو... 150 00:13:12,500 --> 00:13:14,090 واو... 151 00:13:20,360 --> 00:13:20,940 مهلا... 152 00:13:21,930 --> 00:13:23,160 ضع بيضة. 153 00:13:23,570 --> 00:13:25,360 هل أعطيتني طعاماً لأحتفظ به؟ 154 00:13:25,360 --> 00:13:26,670 جيز... 155 00:13:30,100 --> 00:13:31,080 ما هذا؟ 156 00:13:31,400 --> 00:13:32,840 أبحث عن الخادم. 157 00:13:32,840 --> 00:13:34,070 الخادم... 158 00:13:34,070 --> 00:13:35,140 الخادم... 159 00:13:35,880 --> 00:13:37,470 أنت أيها القصير.. 160 00:13:38,050 --> 00:13:41,170 ابحث عن وظيفة جيدة، وليس هذه الوظائف المؤقتة. 161 00:13:41,510 --> 00:13:42,740 انسى ذلك. 162 00:13:42,740 --> 00:13:44,180 كيف وجدت مفتاح الطوارئ الخاص بي؟ 163 00:13:44,790 --> 00:13:45,480 أوه، هذا؟ 164 00:13:46,900 --> 00:13:48,650 عندما كنت في السجن لفترة قصيرة، 165 00:13:49,160 --> 00:13:51,480 كان هناك هذا الرجل الذي كان ذكيا للغاية. 166 00:13:51,680 --> 00:13:54,750 الشيء الغريب في ذلك الرجل هو ذلك كان يقرأ دائمًا كتابًا مقلوبًا. 167 00:13:55,650 --> 00:13:56,760 هل كان أمياً؟ 168 00:13:58,240 --> 00:14:00,960 كان يلقي نظرة سريعة من خلاله وأقول أنها ليست ممتعة. 169 00:14:01,680 --> 00:14:04,290 قال إنه يستطيع أن يرى ما فاته إذا قرأها رأسا على عقب. 170 00:14:04,290 --> 00:14:05,160 أليس هذا أنيق؟ 171 00:14:05,370 --> 00:14:07,010 لذلك، حاولت ذلك بنفسي. 172 00:14:07,010 --> 00:14:10,420 قلت لنفسي، أين سيكون هل أخفي المفتاح لو كنت مكانك؟ 173 00:14:13,240 --> 00:14:15,510 وكان له هذا القول المشهور. 174 00:14:16,180 --> 00:14:18,740 "الناس معقدون، ولكن..." 175 00:14:19,080 --> 00:14:21,440 "...لهذا السبب هم حيوانات بسيطة." 176 00:14:23,250 --> 00:14:24,180 رائع جدا ... 177 00:14:24,720 --> 00:14:26,550 أليس هذا رائعا؟ هاه؟ 178 00:14:27,590 --> 00:14:29,650 يتحدث بسهولة. 179 00:14:31,120 --> 00:14:32,710 ننسى الناس الآخرين. 180 00:14:32,710 --> 00:14:35,560 أنت حقا من السهل معرفة ذلك. 181 00:14:36,170 --> 00:14:38,420 لا تجعلني أضحك. 182 00:14:38,420 --> 00:14:39,030 مهلا... 183 00:14:39,320 --> 00:14:39,910 لكن... 184 00:14:42,590 --> 00:14:44,400 هناك حقيبة في غرفتك لا أعرفها. 185 00:14:47,010 --> 00:14:48,440 انها ليست لي. 186 00:14:48,440 --> 00:14:49,870 شخص ما في غير محله. 187 00:14:50,340 --> 00:14:52,940 طلب مني أحدهم الاحتفاظ بها واختفى. 188 00:14:53,620 --> 00:14:54,610 أنظر إليك... 189 00:14:55,430 --> 00:14:58,090 أنت لطيف جداً. 190 00:14:58,090 --> 00:14:58,770 اه... 191 00:15:00,070 --> 00:15:01,760 مهلا، ليس هناك الكيمتشي. 192 00:15:03,170 --> 00:15:04,290 هل لديك الكيمتشي على الشرفة؟ 193 00:15:34,320 --> 00:15:36,550 مهلا، لماذا جلبت هذا معك؟ 194 00:15:36,550 --> 00:15:38,290 أنت لم تبلغ حتى عن أنها مفقودة وتم العثور عليها. 195 00:15:38,290 --> 00:15:40,520 حسنا، كان علي أن أعمل. 196 00:15:40,520 --> 00:15:41,820 يجب أن أذهب للعمل الآن. 197 00:15:43,590 --> 00:15:44,530 ماذا يوجد بالداخل؟ 198 00:15:46,180 --> 00:15:47,010 لست متأكدا. 199 00:16:00,400 --> 00:16:01,110 هل هو المال؟ 200 00:16:08,310 --> 00:16:08,810 يا! 201 00:16:08,810 --> 00:16:09,850 نام دا جونغ! 202 00:16:12,350 --> 00:16:13,220 يا! 203 00:16:17,050 --> 00:16:17,630 آه... 204 00:16:19,970 --> 00:16:20,620 نام دا جونغ! 205 00:16:25,890 --> 00:16:27,390 مهلا، دا جونغ! 206 00:16:27,390 --> 00:16:29,450 انتظرني يا دا جونغ! 207 00:16:29,450 --> 00:16:30,170 إلى أين أنت ذاهب؟ 208 00:16:32,360 --> 00:16:33,090 تاكسي! 209 00:16:36,210 --> 00:16:37,510 اذهب إلى أقرب مركز شرطة. 210 00:16:37,510 --> 00:16:38,600 كم ثمن؟ 211 00:16:38,600 --> 00:16:39,380 هذا هو كل شيء لك. 212 00:16:41,180 --> 00:16:42,520 مهلا مهلا! 213 00:16:42,520 --> 00:16:43,890 دا جونغ! 214 00:16:43,890 --> 00:16:44,960 يا! 215 00:16:44,960 --> 00:16:45,890 تلك، تلك الفتاة... 216 00:16:48,340 --> 00:16:49,030 مهلا! 217 00:16:49,030 --> 00:16:50,770 هل تعلم ماذا يحدث لو هل تأخذه إلى الشرطة؟ 218 00:16:50,770 --> 00:16:52,600 سيتم القبض عليك بتهمة سرقة الأدلة! 219 00:16:52,600 --> 00:16:55,270 في اللحظة التي تدخل فيها مع ذلك، أنت كذلك أدين كمجرم. حصلت على ذلك؟ 220 00:16:55,270 --> 00:16:57,170 Ahjussi يشير إلى ذكر ليس له صلة قرابة. 221 00:16:55,270 --> 00:16:57,170 Ahjussi، انظر للأمام وقم بالقيادة. 222 00:16:57,170 --> 00:16:58,360 مهلا، توقف! 223 00:16:58,670 --> 00:17:01,060 أنا أقول لك، هذه أموال قذرة. 224 00:17:01,060 --> 00:17:03,400 حتى لو قمت بالإبلاغ عن ذلك، فإن المالك لن يستعيده. 225 00:17:03,400 --> 00:17:05,200 هذا ليس من شأنك. 226 00:17:05,200 --> 00:17:06,280 ماذا تقصد؟ 227 00:17:06,280 --> 00:17:06,710 أنا... 228 00:17:07,010 --> 00:17:08,150 أنا... 229 00:17:08,150 --> 00:17:08,780 انظر، انظر! 230 00:17:09,160 --> 00:17:10,510 أنا جو دال جوو! 231 00:17:10,660 --> 00:17:11,880 لا تتبعني! 232 00:17:12,030 --> 00:17:12,510 قف! 233 00:17:12,510 --> 00:17:13,900 اجاشي، خطوة على ذلك! 234 00:17:13,900 --> 00:17:15,020 أسرع، أسرع! 235 00:17:15,020 --> 00:17:15,940 دا جونغ. 236 00:17:15,940 --> 00:17:16,900 دا جونغ! 237 00:17:21,090 --> 00:17:23,420 الخير...اه... 238 00:17:24,790 --> 00:17:25,950 لماذا تقرأ؟ 239 00:17:28,280 --> 00:17:29,780 هيا... 240 00:17:29,780 --> 00:17:31,200 جيز... 241 00:17:31,530 --> 00:17:33,010 سوف تتحول إلى الدب. 242 00:17:44,640 --> 00:17:45,410 البروفيسور ها. 243 00:17:59,860 --> 00:18:00,390 يا! 244 00:18:03,130 --> 00:18:04,000 انتظر. 245 00:18:04,000 --> 00:18:04,910 مهلا، نام دا جونغ. 246 00:18:05,700 --> 00:18:07,630 يجب أن يكون كثيرا. إنها مجنونة، مجنونة. 247 00:18:07,630 --> 00:18:09,070 نام دا جونغ، هذا ليس هو. 248 00:18:10,000 --> 00:18:12,540 نام دا جونغ، هذا ليس صحيحا. 249 00:18:12,540 --> 00:18:13,770 هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا. 250 00:18:13,940 --> 00:18:14,670 اتركه. 251 00:18:15,670 --> 00:18:16,840 اتركه! 252 00:18:16,840 --> 00:18:18,030 أنا لن. أنا لن! 253 00:18:19,240 --> 00:18:22,250 سداد ديونك أولا إذا كنت تريد استعادة ضميرك. 254 00:18:22,250 --> 00:18:23,110 اتركه. 255 00:18:23,110 --> 00:18:24,250 الآن! 256 00:18:24,250 --> 00:18:25,580 سأتصل بالشرطة! 257 00:18:26,780 --> 00:18:28,080 تريد ذلك، بصراحة. 258 00:18:28,390 --> 00:18:30,770 أليس هذا هو السبب الذي دفعك لسحبه إلى منزلك؟ 259 00:18:30,770 --> 00:18:31,620 هذا صحيح. 260 00:18:31,620 --> 00:18:32,820 أردت ذلك أيضا. 261 00:18:33,090 --> 00:18:35,760 لقد كان شعورًا رائعًا بالنوم عليه أعلى كومة من المال. 262 00:18:36,260 --> 00:18:38,630 ها أنت ذا. ما الذي يدعو للقلق؟ 263 00:18:38,630 --> 00:18:41,500 يستدير والعودة إلى المنزل. سداد هذا الدين الإجمالي! 264 00:18:41,500 --> 00:18:44,870 دفع الإيجار، والرسوم الدراسية، والملابس الجميلة. احصل على حقيبة تحمل علامة تجارية أيضًا! 265 00:18:45,170 --> 00:18:47,390 والنوم فوق هذه الكومة كل ليلة. ما هي مشكلتك؟ 266 00:18:47,500 --> 00:18:48,940 كيف يمكنني؟ 267 00:18:48,940 --> 00:18:51,870 هل سأنام بشكل سليم بهذه الطريقة؟ 268 00:18:51,870 --> 00:18:53,640 تلك السيدة العجوز وعائلتها... 269 00:18:54,040 --> 00:18:56,950 سوف يغرقون في الديون بسببي ويفقدون كل شيء في منزلهم. 270 00:18:56,950 --> 00:18:59,780 ابنتهم سوف تضطر إلى ذلك تتخلى عن حلمها مثلي. 271 00:19:00,180 --> 00:19:02,250 عش مثل صب الماء في جرة مكسورة. 272 00:19:02,250 --> 00:19:05,350 وجود العديد من الوظائف بدوام جزئي أن تدفع 5 دولارات للساعة لا يكفي. 273 00:19:05,350 --> 00:19:09,040 كيف يمكنني أن أفعل ذلك إذا فكرت في شخص ما وكأنك تزعجني باستمرار؟ 274 00:19:23,390 --> 00:19:24,070 انتظر. 275 00:19:26,770 --> 00:19:27,360 ما هذا؟ 276 00:19:29,110 --> 00:19:30,090 انتظر، انتظر. 277 00:19:33,850 --> 00:19:34,730 مرحبًا؟ 278 00:19:35,450 --> 00:19:40,520 نام دا جونغ، هناك برنامج واقعي هناك يمكنك الفوز بما يصل إلى 10 ملايين دولار. 279 00:19:40,520 --> 00:19:43,560 لقد تم اختيارك كمتسابق للعرض لعبة الكذاب. 280 00:19:43,560 --> 00:19:44,110 ما هذا؟ 281 00:19:47,660 --> 00:19:51,370 إذا كنت ترغب في الحصول على هذا النصف مليون دولار بين يديك 282 00:19:51,370 --> 00:19:52,720 اضغط 1. 283 00:19:53,170 --> 00:19:55,650 إذا كنت لا تريد ذلك، فقط أغلق الخط. 284 00:19:57,840 --> 00:19:58,620 نصف مليون دولار. 285 00:19:58,740 --> 00:19:59,770 لعبة الكاذب 286 00:20:01,540 --> 00:20:02,680 مرحبًا؟ 287 00:20:02,680 --> 00:20:03,240 مرحبًا؟ 288 00:20:03,240 --> 00:20:04,880 لقد ضغطت على الزر الخطأ للتو. 289 00:20:04,880 --> 00:20:06,210 مرحبًا؟ 290 00:20:06,210 --> 00:20:07,350 مرحبًا؟ 291 00:20:07,350 --> 00:20:08,060 مرحبًا؟ 292 00:20:10,020 --> 00:20:10,970 ماذا يحدث هنا؟ 293 00:20:12,620 --> 00:20:13,950 هل هو... 294 00:20:13,950 --> 00:20:15,090 ... هل يسبب لك المتاعب؟ 295 00:20:20,630 --> 00:20:22,300 لا، لا شيء. 296 00:20:27,100 --> 00:20:28,770 أرحب بكم ... 297 00:20:30,870 --> 00:20:31,750 ..لعبة الكذاب. 298 00:21:02,630 --> 00:21:04,470 مركز شرطة دونغ بو 299 00:21:21,420 --> 00:21:23,200 تساقط الشعر من التوتر. 300 00:21:23,420 --> 00:21:24,720 الحرمان من النوم. 301 00:21:24,720 --> 00:21:25,960 حكة مزمنة. 302 00:21:26,460 --> 00:21:27,090 وظيفة مكتبية. 303 00:21:27,390 --> 00:21:29,330 كان من الممكن أن يتم تسريحه مؤخرًا. 304 00:21:29,760 --> 00:21:32,900 شخصية مهووسة واستخدام اليد اليمنى. 305 00:21:32,900 --> 00:21:34,970 علامة الطية حول أكمامه. 306 00:21:38,740 --> 00:21:39,970 من... 307 00:21:39,970 --> 00:21:40,690 ...أنت؟ 308 00:21:45,280 --> 00:21:46,560 هل أنا أرتدي ملابس مضحكة؟ 309 00:21:48,180 --> 00:21:49,330 لا تقلق. 310 00:21:50,050 --> 00:21:52,920 أنا مدين لصالح المحقق. 311 00:21:52,920 --> 00:21:54,380 أنا هنا لمساعدته. 312 00:21:54,380 --> 00:21:55,100 اكثر من ذلك... 313 00:21:55,750 --> 00:21:58,420 سمعت أنك قلت ليس لديك شيء للقيام بالحادثة. 314 00:21:58,420 --> 00:22:00,660 لقد تجاوزت جهاز كشف الكذب. 315 00:22:00,660 --> 00:22:03,890 لماذا تعتقلون شخصا بريئا؟ 316 00:22:03,890 --> 00:22:04,540 هاه؟ 317 00:22:05,730 --> 00:22:06,580 خطف؟ 318 00:22:08,000 --> 00:22:10,730 أنتم يا رفاق ترتكبون خطأً فادحًا. أنت تعرف؟ 319 00:22:13,200 --> 00:22:14,290 أعتقد ذلك أيضا. 320 00:22:15,540 --> 00:22:17,520 لذا، أنا على وشك تغيير الطريقة. 321 00:22:24,150 --> 00:22:25,080 أوه لا... 322 00:22:30,990 --> 00:22:34,590 من علامة الطية حولك الأكمام، عادة ما تقوم بسحبها للأعلى. 323 00:22:34,590 --> 00:22:35,660 لكنك ترتديه. 324 00:22:36,560 --> 00:22:38,730 إخفاء ذراعك اليسرى يبدو مريبًا. 325 00:22:40,960 --> 00:22:44,870 بالنظر إلى حجم علامة الأسنان، من المحتمل أن تكون فتاة عمرها حوالي 7 أو 8 سنوات. 326 00:22:45,700 --> 00:22:46,900 هل قتلت الطفل؟ 327 00:22:49,170 --> 00:22:52,010 أنت خائف بالرغم من ذلك أنت لم تقتلها. 328 00:22:52,310 --> 00:22:56,730 هل أنت خائف من أنها سوف تموت وقائمة جرائمك سوف تنمو؟ هل بدأت تقلق بشأن ذلك؟ 329 00:22:58,050 --> 00:22:59,780 لقد ربطتها وأغلقتها. 330 00:22:59,950 --> 00:23:00,850 في مساحة صغيرة. 331 00:23:01,350 --> 00:23:03,350 في مكان ما لا يوجد ما يكفي من الهواء... 332 00:23:03,350 --> 00:23:04,350 صندوق سيارة؟ 333 00:23:05,020 --> 00:23:07,690 احتمالية الاختناق ليس غير وارد تماما. 334 00:23:07,690 --> 00:23:09,690 يجب أن تكون السيارة قريبة من المكان الذي تم القبض عليك فيه. 335 00:23:09,690 --> 00:23:11,360 يجب أن تكون سيارة مسروقة بالتأكيد. 336 00:23:11,360 --> 00:23:13,540 في موقف عام للسيارات... 337 00:23:14,290 --> 00:23:14,930 الطابق السفلي؟ 338 00:23:15,530 --> 00:23:16,130 ما نوع السيارة؟ 339 00:23:17,730 --> 00:23:19,600 لا بد أنها سيارة رتيبة.. 340 00:23:19,600 --> 00:23:20,530 أسود... 341 00:23:20,670 --> 00:23:21,840 ...أو الرمادي. 342 00:23:21,840 --> 00:23:22,470 سيارات الدفع الرباعي المدمجة؟ 343 00:23:23,670 --> 00:23:24,570 أو سيارات الدفع الرباعي؟ 344 00:23:25,210 --> 00:23:25,790 يمين؟ 345 00:23:29,940 --> 00:23:32,630 اه حسنا...حسنا.. 346 00:23:35,780 --> 00:23:36,700 سأخبرك بكل شيء. 347 00:23:41,920 --> 00:23:43,460 ماذا فعل من قبل؟ 348 00:23:45,020 --> 00:23:47,080 إنه جهاز كشف الكذب البشري. 349 00:23:48,290 --> 00:23:49,280 جيز... 350 00:23:56,150 --> 00:23:57,590 أريد أن أعرفك على... 351 00:23:56,390 --> 00:23:57,590 محطة البث JVN 352 00:23:58,060 --> 00:23:58,890 ...المتسابق الثالث عشر. 353 00:23:58,260 --> 00:24:00,710 التسجيل الأول للعبة الكذاب 354 00:24:04,740 --> 00:24:05,300 حسنا. 355 00:24:15,500 --> 00:24:16,410 حسنا... 356 00:24:17,670 --> 00:24:18,770 مرحبا، دا جونغ. 357 00:24:19,380 --> 00:24:20,440 تشرفنا. 358 00:24:20,880 --> 00:24:21,810 هل كنت... 359 00:24:21,810 --> 00:24:22,440 ...صدمت تماما؟ 360 00:24:24,050 --> 00:24:26,320 ما زلت غير متأكد من ذلك. 361 00:24:26,320 --> 00:24:27,620 سواء كان حلما أو حقيقة. 362 00:24:28,950 --> 00:24:30,190 بالطبع أنت كذلك. 363 00:24:30,190 --> 00:24:34,820 لقد نجحت في ذلك بطريقة لا تصدق فرصة لتحقيق ذلك في هذا العرض. 364 00:24:34,820 --> 00:24:35,910 .. كمتسابق. 365 00:24:37,530 --> 00:24:39,040 اعذرني. 366 00:24:41,100 --> 00:24:42,300 اسمحوا لي أن أسألك الاتجاه. 367 00:24:42,460 --> 00:24:43,330 سيدتي. 368 00:24:43,330 --> 00:24:45,650 سيدتي، سأساعدك. 369 00:24:46,700 --> 00:24:47,750 عجل. 370 00:24:49,370 --> 00:24:53,010 تلك السيدة العجوز هي ممثلة قمنا بتعيينها. 371 00:24:53,010 --> 00:24:55,740 حتى التقت بسيدة لطيفة مثلك يا دا جونغ... 372 00:24:55,740 --> 00:24:56,480 لا أحد... 373 00:24:56,880 --> 00:24:58,530 ...أزعجت لمساعدتها. 374 00:24:59,250 --> 00:25:00,550 إذا كان داخل تلك الحقيبة... 375 00:25:00,550 --> 00:25:02,580 عرف الناس نصف مليون الدولارات كانت فيه 376 00:25:02,580 --> 00:25:03,350 ماذا كان سيحدث؟ 377 00:25:04,720 --> 00:25:06,200 ربما هرع الجميع للمساعدة ... 378 00:25:07,250 --> 00:25:08,360 ... خلق الفوضى. 379 00:25:10,890 --> 00:25:14,360 عندما علمت لأول مرة عن المال داخل الحقيبة, 380 00:25:14,360 --> 00:25:15,660 كيف شعرت؟ 381 00:25:26,240 --> 00:25:30,580 "يجب أن أعيده إلى السيدة العجوز مهما حدث." 382 00:25:30,580 --> 00:25:31,780 هل هذا ما كنت تفكر فيه؟ 383 00:25:32,510 --> 00:25:34,100 حسنا، هذا... 384 00:25:36,850 --> 00:25:37,280 في الحقيقة... 385 00:25:37,450 --> 00:25:42,020 لا توجد طريقة كنت قد انتظرت لها في نفس المكان لفترة طويلة. 386 00:25:42,020 --> 00:25:44,720 نحن نعيش في عالم حيث المال يحل كل شيء. 387 00:25:44,720 --> 00:25:47,830 من غيرك كان سيتصرف مثل دا جونغ؟ 388 00:25:49,200 --> 00:25:50,000 لكن... 389 00:25:50,360 --> 00:25:53,830 يقرر دا جونغ العودة إلى المنزل بعد الانتظار لمدة ست ساعات. 390 00:25:54,300 --> 00:25:55,070 لماذا فعلت ذلك؟ 391 00:25:58,300 --> 00:25:59,540 أولا وقبل كل شيء... 392 00:25:59,540 --> 00:26:01,710 لقد كنت خارج عقلي. 393 00:26:01,710 --> 00:26:04,840 - لم يكن لدي أي أفكار سيئة. - بالطبع لا. 394 00:26:05,240 --> 00:26:07,080 مثل هذا المبلغ الضخم من المال ... 395 00:26:08,410 --> 00:26:09,830 .. كان بين يديك 396 00:26:11,450 --> 00:26:12,750 في وقت متأخر من الليل... 397 00:26:13,320 --> 00:26:15,220 بدلاً من الانتظار مساحة مفتوحة خطيرة, 398 00:26:15,420 --> 00:26:18,090 كنت تعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ إلى منزلك الآمن و... 399 00:26:18,090 --> 00:26:19,720 بمجرد أن تشرق الشمس، 400 00:26:19,720 --> 00:26:21,560 أردت أن تأخذه إلى... 401 00:26:21,560 --> 00:26:22,760 …مركز الشرطة. 402 00:26:24,530 --> 00:26:25,160 هل هذا صحيح؟ 403 00:26:27,030 --> 00:26:28,120 ي...نعم... 404 00:26:28,830 --> 00:26:30,970 من بين 50 مليون شخص في كوريا، 405 00:26:30,970 --> 00:26:33,240 50 شخصًا فقط نجحوا في هذا الاختبار.. 406 00:26:33,240 --> 00:26:35,240 ليكون في هذا العرض. 407 00:26:35,710 --> 00:26:37,840 من خلال تصويت سابق للجمهور 408 00:26:37,840 --> 00:26:40,540 تم استبعاد 10 أشخاص من... 409 00:26:40,540 --> 00:26:42,110 40 شخصا فقط لديهم... 410 00:26:42,110 --> 00:26:44,500 ...وصلت إلى العرض. 411 00:26:42,950 --> 00:26:44,850 النهائي 40 متسابق 412 00:26:45,980 --> 00:26:47,550 هذه ليست النهاية؟ 413 00:26:50,650 --> 00:26:51,410 دا جونغ. 414 00:26:52,160 --> 00:26:53,520 هذه ليست النهاية... 415 00:26:53,520 --> 00:26:54,190 ..ولكن البداية 416 00:26:56,830 --> 00:27:00,200 إذا تم إدراجك كواحد من 40 متأهلاً للتصفيات النهائية، 417 00:27:00,900 --> 00:27:02,430 سوف تتمكن من لعب لعبة الكذاب. 418 00:27:03,500 --> 00:27:05,640 الجولة الأولى بنصف مليون دولار. 419 00:27:05,640 --> 00:27:06,920 القاعدة بسيطة. 420 00:27:08,200 --> 00:27:09,140 خداع الشخص الآخر.. 421 00:27:09,410 --> 00:27:12,560 للفوز بتلك الحقيبة فيه نصف مليون دولار. 422 00:27:14,340 --> 00:27:16,480 ننسى ضميرك. 423 00:27:16,480 --> 00:27:17,950 الجميع... 424 00:27:17,950 --> 00:27:18,920 هنا... 425 00:27:18,920 --> 00:27:20,820 .. لخداع بعضهم البعض. 426 00:27:23,590 --> 00:27:24,250 ما هو الخطأ؟ 427 00:27:25,590 --> 00:27:26,240 حسنا... 428 00:27:27,320 --> 00:27:29,430 أنا لست واثقا. 429 00:27:29,430 --> 00:27:30,760 خداع الناس وكل شيء.. 430 00:27:31,960 --> 00:27:34,330 هل تقول أنه لا يجوز لك المشاركة؟ 431 00:27:35,030 --> 00:27:38,430 أنا لست ذكيا بما فيه الكفاية لخداع أي شخص. 432 00:27:40,070 --> 00:27:41,820 بالطبع نام دا جونغ... 433 00:27:42,770 --> 00:27:44,170 له جانب لها.. 434 00:27:44,170 --> 00:27:45,770 ...هذا مختلف عن الآخرين. 435 00:27:48,110 --> 00:27:51,580 القدرة على ترك فرصة في الجائزة النهائية 10 مليون دولار.. 436 00:27:51,580 --> 00:27:53,450 هذا ليس المقصود... 437 00:27:53,450 --> 00:27:53,980 ...لأي شخص فقط. 438 00:27:55,480 --> 00:27:56,580 هذا جيّد. 439 00:27:56,580 --> 00:27:58,320 هناك نتائج تصويت الجمهور و... 440 00:27:58,320 --> 00:27:59,690 حتى لو تم اختيارها، 441 00:27:59,690 --> 00:28:02,690 فمن حقها أن تفكر فيها المشاركة حتى التسجيل التالي. 442 00:28:03,060 --> 00:28:04,490 لدينا دا جونغ لديه... 443 00:28:04,490 --> 00:28:05,390 اكثر من... 444 00:28:05,390 --> 00:28:06,830 …ما يكفي من الوقت. 445 00:28:06,830 --> 00:28:09,650 لكي تفوز بالجائزة، 446 00:28:09,830 --> 00:28:12,270 يجب أن تخدع وتكون مشبوهة. 447 00:28:12,270 --> 00:28:14,200 هل سيكون من الجيد لها أن شارك في لعبة الكذاب... 448 00:28:14,200 --> 00:28:16,940 أو سيكون من الأفضل أن تعطي كما ذكرت للتو؟ 449 00:28:16,940 --> 00:28:17,840 سنقوم بإجراء تصويت على الإنترنت... 450 00:28:18,010 --> 00:28:19,340 لرأي المشاهدين... 451 00:28:19,340 --> 00:28:20,040 ...من فضلك. 452 00:28:28,150 --> 00:28:29,620 دعونا نختتم الآن. 453 00:28:29,620 --> 00:28:30,380 اختتم. 454 00:28:30,380 --> 00:28:34,020 من فضلك انقل هذه إلى هناك من فضلك، أنتما الاثنان. 455 00:28:38,690 --> 00:28:39,890 إلى اليمين. 456 00:28:39,890 --> 00:28:41,060 تمام. 457 00:28:41,060 --> 00:28:41,560 اعذرني. 458 00:28:42,400 --> 00:28:44,230 أريد أن أقول شيئا. 459 00:28:45,030 --> 00:28:45,700 بالتأكيد. 460 00:28:47,500 --> 00:28:48,600 أم... 461 00:28:48,600 --> 00:28:50,100 في الحقيقة... 462 00:28:50,100 --> 00:28:53,370 كنت جشعًا للحظات عندما رأيت الحقيبة. ولهذا السبب أخذته إلى المنزل. 463 00:28:56,540 --> 00:28:58,980 من فضلك لا تبث الجزء الذي كنت فيه. 464 00:29:03,080 --> 00:29:04,270 نام دا جونغ... 465 00:29:05,180 --> 00:29:07,420 أنت حقا شخص جيد الآن بعد أن التقيت بك. 466 00:29:08,720 --> 00:29:10,590 لكنك سيء حقًا في الرياضيات. 467 00:29:12,890 --> 00:29:16,360 الأجر للظهور في هذا العرض مرتفع للغاية عالية حتى من دون الجائزة المالية. 468 00:29:16,700 --> 00:29:19,600 المال الذي ستجنيه من العمل عدة مرات وظائف بدوام جزئي لعدة أشهر ... 469 00:29:20,030 --> 00:29:21,750 يمكنك جعله في تسجيل واحد. 470 00:29:22,370 --> 00:29:24,800 قد لا تتمكن من سداد ديونك.. 471 00:29:24,800 --> 00:29:26,500 ولكن لا يجب عليك زيادتها، أليس كذلك؟ 472 00:29:28,710 --> 00:29:31,040 شكرا لاهتمامك، ولكن... 473 00:29:31,040 --> 00:29:32,840 لن أكون موجودًا حتى لو تم اختياري. 474 00:29:32,840 --> 00:29:34,610 لا أريد أن آخذ المال لخداع شخص ما. 475 00:29:35,110 --> 00:29:36,160 ماذا عن الخداع؟ 476 00:29:36,880 --> 00:29:38,580 هل أنت متأكد من أنك لا تخشى الخسارة؟ 477 00:29:40,390 --> 00:29:42,500 أنا لا أحب المنافسة. 478 00:29:43,390 --> 00:29:47,190 تعيش حياتك مع أ قودي حذاءين كوسبلاي. 479 00:29:47,190 --> 00:29:49,740 لا عجب أنك تعيش بالطريقة التي تعيش بها. 480 00:29:53,730 --> 00:29:54,600 في هذه اللحظة... 481 00:29:56,630 --> 00:29:58,290 لديك كل الحق في... 482 00:29:59,300 --> 00:30:00,150 .. قل لي ذلك. 483 00:30:01,210 --> 00:30:03,210 أنت شابة وجميلة وقادرة. 484 00:30:04,040 --> 00:30:06,440 بالطبع، أنت تجني الكثير المزيد من المال مما أفعل. 485 00:30:07,340 --> 00:30:08,650 لكن لا تظن ذلك... 486 00:30:08,650 --> 00:30:12,120 هذا لأنك بذلت قصارى جهدك وأنا لم أفعل. 487 00:30:12,880 --> 00:30:14,250 العالم الذي تعيش فيه... 488 00:30:15,120 --> 00:30:16,920 كان مجرد الكثير... 489 00:30:16,920 --> 00:30:19,410 ألطف عليك مما كان عالمي بالنسبة لي. 490 00:30:32,540 --> 00:30:33,920 مجنون، مجنون! 491 00:30:51,990 --> 00:30:53,270 اه، حقا... 492 00:31:00,560 --> 00:31:02,010 استمتع. 493 00:31:06,940 --> 00:31:08,540 هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟ 494 00:31:08,540 --> 00:31:09,440 5 دولارات مفقودة. 495 00:31:10,470 --> 00:31:11,490 أوه حقًا؟ 496 00:31:12,710 --> 00:31:13,540 "أوه حقًا؟" 497 00:31:14,340 --> 00:31:16,730 مهلا، نحن نخسر أجر ساعات العمل. 498 00:31:18,550 --> 00:31:20,480 5 دولارات للساعة. 499 00:31:20,480 --> 00:31:22,320 كم من الوقت يجب علي العمل لكسب 500 ألف دولار؟ 500 00:31:23,350 --> 00:31:23,900 ماذا؟ 501 00:31:24,750 --> 00:31:25,320 يا. 502 00:31:25,820 --> 00:31:26,290 يا. 503 00:31:26,590 --> 00:31:27,040 هاه؟ 504 00:31:27,820 --> 00:31:30,020 أين رأسك؟ 505 00:31:30,020 --> 00:31:31,640 ما الذي تتحدث عنه؟ 506 00:31:32,930 --> 00:31:34,300 5 دولار... 507 00:31:34,300 --> 00:31:35,730 5 دولارات! 508 00:31:35,730 --> 00:31:37,430 هل أسقطناها؟ 509 00:31:37,430 --> 00:31:39,130 لا ينبغي أن يكون في عداد المفقودين. 510 00:31:41,340 --> 00:31:44,140 لقد وجدت 5 دولارات هنا. 511 00:31:44,140 --> 00:31:44,960 شكرًا لك! 512 00:31:47,810 --> 00:31:49,160 مدرس. 513 00:31:51,580 --> 00:31:53,510 أنا حقا لم أفعل ذلك، المعلم. 514 00:31:54,510 --> 00:31:55,100 نعم. 515 00:31:56,320 --> 00:31:59,350 وأنا أعلم أيضًا أنك لست كذلك نوع الشخص للقيام بذلك. 516 00:32:00,520 --> 00:32:03,540 ولكن لماذا رئيس الفصل أعتقد أنك سرقتها؟ 517 00:32:04,790 --> 00:32:05,510 حسنا... 518 00:32:07,330 --> 00:32:10,160 لأنني الوحيد الذي لم يدفع ثمن الرحلة الصفية. 519 00:32:26,080 --> 00:32:28,480 مهلا، لماذا فعلت ذلك؟ 520 00:32:28,480 --> 00:32:30,130 فقط للمتعة. 521 00:32:39,590 --> 00:32:40,910 كما تعلمون جميعا... 522 00:32:42,160 --> 00:32:45,360 تلقيت تقريرا شيئا حدث شيء سيء في صفنا 523 00:32:47,600 --> 00:32:48,320 لكن... 524 00:32:49,700 --> 00:32:51,940 اتضح أنه سوء فهم. 525 00:32:53,070 --> 00:32:56,140 وللتأكد فقط نظرت حولي.. 526 00:32:56,140 --> 00:32:58,260 الميدان, متجر المدرسة, حتى في جميع أنحاء المدرسة. 527 00:32:59,310 --> 00:32:59,990 و... 528 00:33:01,780 --> 00:33:05,070 لقد وجدت ذلك في صالة الألعاب الرياضية. 529 00:33:08,090 --> 00:33:08,670 أوه نعم. 530 00:33:09,420 --> 00:33:10,170 نام دا جونغ. 531 00:33:11,390 --> 00:33:14,010 لقد وجدت هذا بالقرب من خزانة الصالة الرياضية أيضًا. 532 00:33:14,760 --> 00:33:17,060 الجميع يعتني بأشياءك. 533 00:33:17,490 --> 00:33:18,880 يا فتى... 534 00:33:25,470 --> 00:33:26,740 لا أستطيع قبول هذا. 535 00:33:27,040 --> 00:33:28,410 إنها أموالك. 536 00:33:28,840 --> 00:33:30,910 لقد وجدت ذلك حقا. 537 00:33:30,910 --> 00:33:32,340 لقد وجدت ذلك على الجانب. 538 00:33:35,050 --> 00:33:35,810 اكثر من ذلك... 539 00:33:36,780 --> 00:33:38,980 من كان يعلم أننا سنلتقي مرة أخرى... 540 00:33:38,980 --> 00:33:40,130 ... بهذه الطريقة؟ 541 00:33:41,880 --> 00:33:43,250 هل والدك بخير؟ 542 00:33:45,860 --> 00:33:47,090 في الحقيقة... 543 00:33:47,090 --> 00:33:50,080 غادر المنزل وهو يريد أن يصنع المال لسداد الديون.. 544 00:33:50,260 --> 00:33:52,130 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين لقد فقدنا الاتصال به. 545 00:33:52,930 --> 00:33:54,210 هذا سيء للغاية. 546 00:33:56,730 --> 00:33:58,670 المال هو دائما القضية. 547 00:34:02,240 --> 00:34:03,820 حتى بالنسبة لي... 548 00:34:04,710 --> 00:34:06,810 لا أستطيع مواجهة عائلتي حتى أسدد ديوني. 549 00:34:06,810 --> 00:34:07,480 ولم لا؟ 550 00:34:08,280 --> 00:34:10,050 زوجتي وطفلي في الخارج. 551 00:34:11,280 --> 00:34:13,280 راتب المعلم ليس سيئا، ولكن... 552 00:34:13,950 --> 00:34:16,120 لقد تراكمت لديون دون قصد. 553 00:34:17,020 --> 00:34:18,720 لقد تقاعدت الآن و... 554 00:34:19,250 --> 00:34:20,670 أريد أن أتوقف عن العيش بمفردي و... 555 00:34:21,390 --> 00:34:23,020 ...أريد أن أكون مع عائلتي. 556 00:34:23,860 --> 00:34:25,090 لم يكن لدي أي فكرة... 557 00:34:25,090 --> 00:34:26,490 ..عن حالتك 558 00:34:29,200 --> 00:34:31,220 لكن أليست الحياة مثيرة للاهتمام؟ 559 00:34:32,200 --> 00:34:34,290 لم أكن أعلم أنني سأتنافس معك الجولة الأولى 560 00:34:36,400 --> 00:34:36,950 اعذرني؟ 561 00:34:39,040 --> 00:34:40,460 لم تشاهد الرسم البياني؟ 562 00:34:41,140 --> 00:34:45,910 نام دا جونغ ضد هيون جونغ بوم 563 00:34:44,950 --> 00:34:45,910 يا بلدي... 564 00:34:48,520 --> 00:34:51,250 سمعت أنك قررت عدم المشاركة. 565 00:34:54,090 --> 00:34:55,810 لذا، كنت أفكر... 566 00:34:57,060 --> 00:34:59,160 ما رأيك في المشاركة؟ 567 00:35:00,260 --> 00:35:01,460 من يعرف؟ 568 00:35:01,460 --> 00:35:03,300 إذا حصلت على جائزتك على شاشة التلفزيون، 569 00:35:03,300 --> 00:35:06,400 لن يضطر والدك إلى ذلك تشغيل بسبب الديون. 570 00:35:06,830 --> 00:35:08,170 قد يعود. 571 00:35:10,370 --> 00:35:13,170 ولكن لا بد لي من التنافس معك. 572 00:35:13,470 --> 00:35:15,840 أليس ذلك أفضل من التنافس ضد شخص غريب؟ 573 00:35:16,710 --> 00:35:18,110 لحسن الحظ، 574 00:35:18,310 --> 00:35:21,260 محطة التلفزيون لا تعرفك وأنا المعلم والطالب. 575 00:35:22,050 --> 00:35:22,930 لذا... 576 00:35:24,150 --> 00:35:25,900 دعنا نذهب إلى لعبة الكذاب. 577 00:35:26,390 --> 00:35:27,290 سأخسر عمدا. 578 00:35:28,820 --> 00:35:29,370 اعذرني؟ 579 00:35:29,790 --> 00:35:31,620 عليك أن تكون الفائز. 580 00:35:32,730 --> 00:35:34,060 و... تمت مزامنته بواسطة riri13 581 00:35:34,060 --> 00:35:36,250 يمكننا تقسيم الجائزة إلى النصف. 582 00:35:37,630 --> 00:35:39,920 الجائزة الأولى نصف مليون دولار. 583 00:35:41,430 --> 00:35:42,900 لكن هذا... 584 00:35:42,900 --> 00:35:44,870 …خداع. 585 00:35:44,870 --> 00:35:45,600 يمين. 586 00:35:46,000 --> 00:35:49,210 أنا أقول دعونا نخدع محطة التلفزيون هذا يحاول أن يجعلنا نخدع بعضنا البعض. 587 00:35:52,140 --> 00:35:54,250 إذا استطعنا أن نثق ببعضنا البعض بشكل كامل، 588 00:35:54,250 --> 00:35:56,650 يمكننا بالتأكيد المشي بعيدا مع نصف الجائزة. 589 00:35:57,620 --> 00:35:58,230 حسنا... 590 00:35:59,050 --> 00:36:00,950 لأن الناس لا يستطيعون الثقة ببعضهم البعض، 591 00:36:00,950 --> 00:36:03,540 لهذا السبب هم يكذبون ويقاتلون بعضهم البعض. 592 00:36:05,160 --> 00:36:06,840 أنا وأنت نصبح فريقاً... 593 00:36:07,990 --> 00:36:10,340 …ربما إرادة السماء. 594 00:36:13,200 --> 00:36:14,800 ماذا يحدث... 595 00:36:14,800 --> 00:36:16,070 ...إذا خسرت؟ 596 00:36:20,240 --> 00:36:22,190 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 597 00:36:22,870 --> 00:36:23,760 فقط... 598 00:36:24,580 --> 00:36:26,890 أعتقد أنه لم يكن من المفترض أن يكون لي. 599 00:36:33,250 --> 00:36:34,480 لا تتعرض للضغوط. 600 00:36:42,430 --> 00:36:43,530 لعبة الكاذب 601 00:36:54,040 --> 00:36:55,040 نعم... 602 00:36:55,040 --> 00:36:55,810 أم... 603 00:36:55,810 --> 00:36:58,310 لقد شاهدت للتو مقطورات للعبة الكذاب. 604 00:36:58,740 --> 00:37:00,380 من الآن فصاعدا... 605 00:37:00,380 --> 00:37:02,710 يا له من مشهد. اعتقدت أنهم أراد إحياء المحطة. 606 00:37:04,150 --> 00:37:05,980 ننسى إحياء... 607 00:37:05,980 --> 00:37:07,150 هذا سوف يدمرنا. 608 00:37:08,750 --> 00:37:09,350 نعم. 609 00:37:10,190 --> 00:37:14,020 لقد كنت في محطة أخرى تظهر كمحلل مالي 610 00:37:14,220 --> 00:37:16,510 وادعى خطر الإفلاس في JVN. 611 00:37:16,930 --> 00:37:20,180 كيف أتيت لاستضافة برنامج الواقع؟ 612 00:37:21,260 --> 00:37:24,830 عندما تحدثت عن الأزمة لبعض المذيعين الجدد، 613 00:37:24,830 --> 00:37:25,570 لقد كان تحذيرا. 614 00:37:25,800 --> 00:37:27,340 ولقد أصبح حقيقة الآن. 615 00:37:27,840 --> 00:37:31,640 ولحسن الحظ، استشارت إدارة JVN لي بعد سماع ما كان لي أن أقول. 616 00:37:31,640 --> 00:37:33,580 أنا شخصياً أوصيت... 617 00:37:33,580 --> 00:37:34,560 ...هذا البرنامج 618 00:37:35,210 --> 00:37:38,300 الشيء الأكثر إثارة للاهتمام عن العمل بالمال... 619 00:37:40,250 --> 00:37:41,480 يراقب الناس... 620 00:37:41,950 --> 00:37:43,450 يتردد و... 621 00:37:43,450 --> 00:37:44,870 ...أصبح صادقا. 622 00:37:45,250 --> 00:37:49,320 وأعتقد أن ذلك سوف يصبح ترفيه مثير بالنسبة لنا. 623 00:37:51,460 --> 00:37:53,060 السؤال التالي من فضلك. 624 00:37:53,830 --> 00:37:57,230 إذا كانت الجائزة النهائية هي حقا 10 مليون دولار، 625 00:37:57,230 --> 00:37:58,830 يجب أن تكون ميزانية الإنتاج فلكية. 626 00:37:59,330 --> 00:38:02,440 كيف توصلت إلى مثل هذه الميزانية؟ في الوضع الحالي للمحطة التلفزيونية؟ 627 00:38:03,170 --> 00:38:05,820 كما تعلم، لدي بعض المال. 628 00:38:08,480 --> 00:38:10,940 دعنا نقول فقط أن هناك مستثمرين... 629 00:38:10,940 --> 00:38:13,150 المهتمين بإحياء JVN. 630 00:38:13,150 --> 00:38:15,580 وبالصدفة، هل تراهن على التخلص منها؟ 631 00:38:16,150 --> 00:38:17,280 نوع من الكلام... 632 00:38:17,280 --> 00:38:18,250 يسمونه "خبز الماء". 633 00:38:20,650 --> 00:38:21,050 أرى. 634 00:38:21,590 --> 00:38:24,260 هذا ليس منتدى للكشف عن فلسفة إدارة الشركة... 635 00:38:24,260 --> 00:38:25,390 .. لذلك لن أذهب إلى هناك. 636 00:38:26,230 --> 00:38:28,850 أستطيع أن أقول شيئا واحدا على وجه اليقين. 637 00:38:29,800 --> 00:38:31,150 أنا لا أتنافس أبدا في... 638 00:38:31,970 --> 00:38:33,180 ..معركة خاسرة 639 00:38:36,270 --> 00:38:37,840 على أية حال... 640 00:38:37,840 --> 00:38:40,040 تريد استخدام المال لرفع التصنيف. 641 00:38:41,340 --> 00:38:42,810 أليس الدافع واضحا جدا؟ 642 00:38:43,740 --> 00:38:44,740 مراسل. 643 00:38:44,740 --> 00:38:46,850 كلامك قاس جدا . 644 00:38:46,850 --> 00:38:47,750 أنت على حق. 645 00:38:48,110 --> 00:38:49,620 هل هناك من يكره المال؟ 646 00:38:50,080 --> 00:38:52,420 أنا متأكد من أنكم جميعًا تشعرون بنفس الطريقة. 647 00:38:53,350 --> 00:38:54,170 آه، اسمحوا لي... 648 00:38:55,490 --> 00:38:56,490 .. تقديم اقتراح. 649 00:38:57,020 --> 00:38:58,990 من الآن وحتى منتصف الليل من البث الأول، 650 00:38:58,990 --> 00:39:03,130 إلى الأخبار الذي يكتب مقالا في برنامجنا وحقق أكبر عدد من الزيارات، 651 00:39:03,900 --> 00:39:04,850 سأدفع... 652 00:39:05,530 --> 00:39:06,830 ...500 ألف دولار في الإعلانات. 653 00:39:13,640 --> 00:39:15,540 وأكرر، الأمر يعتمد على عدد الزيارات. 654 00:39:15,540 --> 00:39:16,710 مما يعني... 655 00:39:16,710 --> 00:39:18,030 طالما أنها مكشوفة للغاية، 656 00:39:18,210 --> 00:39:20,630 سواء كان الأمر مثيرًا للجدل أو مهينًا، 657 00:39:21,680 --> 00:39:23,150 لا يهم. 658 00:39:24,120 --> 00:39:25,470 إنه يسحب كل المحطات. 659 00:39:48,370 --> 00:39:49,840 لعبة الكاذب. برنامج الواقع في أسوأ اللعب بالمال. 660 00:39:51,110 --> 00:39:55,410 لعبة الكذاب - البيع ضميرك على المال. 661 00:39:55,410 --> 00:39:58,720 لعبة الكاذب 662 00:40:05,490 --> 00:40:06,690 من يعرف؟ 663 00:40:06,690 --> 00:40:08,530 إذا حصلت على جائزتك على شاشة التلفزيون، 664 00:40:08,530 --> 00:40:12,030 لن يضطر والدك إلى الهروب بسبب الديون. 665 00:40:12,030 --> 00:40:13,500 قد يعود. 666 00:40:29,180 --> 00:40:29,900 أب. 667 00:40:31,430 --> 00:40:32,010 أب. 668 00:40:38,290 --> 00:40:39,340 أنا آسف. 669 00:40:40,590 --> 00:40:41,710 - هل تعرفها؟ - لا. 670 00:40:42,080 --> 00:40:42,710 دعنا نذهب. 671 00:41:05,780 --> 00:41:06,600 دال جوو. 672 00:41:08,250 --> 00:41:10,620 أنت تعرف عميلنا، نام دا جونغ. 673 00:41:10,620 --> 00:41:12,350 انها لا تزال لم تسدد رأس المال. 674 00:41:13,420 --> 00:41:14,040 حسنا... 675 00:41:15,460 --> 00:41:18,560 إنها لا تزال طالبة ولديها صعوبة في العثور على وظيفة حقيقية. 676 00:41:19,560 --> 00:41:22,360 إنها تعمل بدوام جزئي وظائف قدر استطاعتها.. 677 00:41:22,360 --> 00:41:23,050 جيز... 678 00:41:24,300 --> 00:41:24,930 ماذا تفعل؟ 679 00:41:26,400 --> 00:41:28,600 لماذا لا تربطها بالحانة؟ 680 00:41:29,070 --> 00:41:32,370 سوف تحصل على بعض العملاء المنتظمين مع وجهها الجميل. 681 00:41:33,170 --> 00:41:34,780 إذا لم يكن كذلك... 682 00:41:34,780 --> 00:41:36,410 سأصبح لها العادية كل يوم. 683 00:41:40,310 --> 00:41:42,350 يا له من رعشة... 684 00:41:42,350 --> 00:41:43,920 أنظر إليه وهو يتكلم.. 685 00:41:46,520 --> 00:41:48,120 ما هو مع التعبير الخاص بك؟ 686 00:41:48,120 --> 00:41:48,810 لا شئ. 687 00:41:59,000 --> 00:42:00,500 قم بعملك بشكل صحيح، حسنا؟ 688 00:42:01,430 --> 00:42:03,600 الاقتصاد سيء هذه الأيام. 689 00:42:03,840 --> 00:42:06,510 أين ستذهب إذا انسحبت؟ هنا مع سجلك الجنائي؟ 690 00:42:14,850 --> 00:42:16,000 لا تخف. 691 00:42:19,920 --> 00:42:21,520 سوف أعتني بالأمر. 692 00:42:21,520 --> 00:42:22,840 بالتأكيد، اذهب لذلك. 693 00:42:31,230 --> 00:42:32,710 أنت تعرف... 694 00:42:34,470 --> 00:42:37,270 هل اتصلت بك المحطة التلفزيونية مرة أخرى؟ 695 00:42:38,940 --> 00:42:39,740 لماذا؟ 696 00:42:39,740 --> 00:42:40,940 لا، فقط لأنه... 697 00:42:41,910 --> 00:42:43,930 كنت أفكر أنك لن تجد... 698 00:42:45,840 --> 00:42:46,490 لا يهم. 699 00:42:47,150 --> 00:42:48,050 هل الرامن جاهز بعد؟ 700 00:42:48,980 --> 00:42:50,800 انتظر. لقد انتهى الأمر تقريبًا. 701 00:42:53,680 --> 00:42:55,370 "عندما تتفتح أزهار البابونج..." 702 00:42:56,320 --> 00:42:57,420 هذا المكان... 703 00:42:57,420 --> 00:42:58,720 مشهورة بالشعرية. 704 00:42:59,820 --> 00:43:00,980 هل هي نجمة سينمائية؟ 705 00:43:04,630 --> 00:43:06,150 دعونا نأكل... 706 00:43:07,500 --> 00:43:09,220 شكرا لك على الطعام. 707 00:43:16,410 --> 00:43:17,190 أوه، حار. 708 00:43:19,510 --> 00:43:23,450 كم هو دين والدي بما في ذلك الفائدة؟ 709 00:43:23,450 --> 00:43:24,650 لماذا؟ 710 00:43:24,650 --> 00:43:25,800 كم سعره؟ 711 00:43:26,920 --> 00:43:28,230 جيز... 712 00:43:29,420 --> 00:43:30,040 انتظر. 713 00:43:32,960 --> 00:43:34,310 دعونا نرى. 714 00:43:35,660 --> 00:43:37,010 نام هيون سيك. 715 00:43:38,030 --> 00:43:39,500 أقل قليلا من 150 ألف دولار. 716 00:43:40,400 --> 00:43:42,100 أيها اللص! 717 00:43:42,100 --> 00:43:44,070 كيف يمكن أن تصبح 30 ألف دولار 150 ألف دولار؟ 718 00:43:44,470 --> 00:43:45,270 يا. 719 00:43:45,270 --> 00:43:46,520 وهناك آخرون مع أكثر من ذلك. 720 00:43:54,910 --> 00:43:57,550 كم تكلفة مكان مثل هذا؟ 721 00:43:59,280 --> 00:44:00,350 حسنًا؟ 722 00:44:00,350 --> 00:44:01,900 حتى لو كان صغيرا حقا.. 723 00:44:02,990 --> 00:44:03,790 ...حوالي 60-70 ألف دولار؟ 724 00:44:05,720 --> 00:44:08,460 ثم لنفترض أنها 70 ألف دولار. 725 00:44:08,460 --> 00:44:10,460 220 ألف دولار لشراء منزل وسداد الديون. 726 00:44:11,460 --> 00:44:12,790 لا يزال لدي 30 ألف دولار. 727 00:44:14,130 --> 00:44:17,100 حتى لو رجعت للمدرسة لا داعي للقلق بشأن الرسوم الدراسية. 728 00:44:17,800 --> 00:44:18,700 ماذا تقول؟ 729 00:44:20,370 --> 00:44:21,720 لا، لا شيء. 730 00:44:22,870 --> 00:44:23,570 يأكل. 731 00:44:24,240 --> 00:44:25,790 - تناول بعض الكيمتشي أيضًا. - تمام. 732 00:44:28,110 --> 00:44:29,030 واو... 733 00:44:36,150 --> 00:44:38,590 الجولة الأولى [لعبة بقيمة 500 ألف دولار] التسجيل الأول 734 00:44:43,220 --> 00:44:45,790 من خلال التصويت المسبق من قبل المشاهدين عبر الموقع 735 00:44:45,790 --> 00:44:48,230 وبلغ عدد المتسابقين 40 متسابقا.. 736 00:44:48,230 --> 00:44:49,300 ...مختار. 737 00:44:49,830 --> 00:44:51,330 والحقيقة المخيبة للآمال هي أن... 738 00:44:51,330 --> 00:44:53,720 تم خسارة Nam Da Jung كمتسابق 739 00:44:54,430 --> 00:44:57,620 وحصل على المرتبة الأولى بأكبر عدد من الأصوات. 740 00:44:55,670 --> 00:44:57,840 نام دا جونغ (25 سنة، أنثى) عاطل عن العمل 741 00:44:58,340 --> 00:45:00,510 على الرغم من أننا قريبون جدًا لبدء التسجيل، 742 00:45:01,340 --> 00:45:03,460 لم تظهر في العرض. 743 00:45:05,110 --> 00:45:05,750 لا يزال لا تظهر؟ 744 00:45:07,250 --> 00:45:07,680 مكالمة هاتفية؟ 745 00:45:09,120 --> 00:45:10,320 بعد 3 دقائق من الآن.. 746 00:45:10,320 --> 00:45:12,070 لا، بعد دقيقتين و58 ثانية... 747 00:45:14,090 --> 00:45:15,070 لحظة من فضلك. 748 00:45:18,990 --> 00:45:19,860 نعم! 749 00:45:19,860 --> 00:45:21,060 الآن فقط... 750 00:45:21,060 --> 00:45:23,930 دخل Nam Da Jung للتو إلى الاستوديو. 751 00:45:37,210 --> 00:45:38,340 نعم... 752 00:45:38,340 --> 00:45:40,780 النجوم تظهر دائمًا متأخرة. 753 00:45:40,780 --> 00:45:41,610 هل هو شيء من هذا القبيل؟ 754 00:45:41,950 --> 00:45:43,050 أنا آسف. 755 00:45:44,620 --> 00:45:46,070 دعونا نأخذ نفسا. 756 00:45:49,050 --> 00:45:49,500 تمام. 757 00:45:50,190 --> 00:45:53,790 هل يمكنني أن أسألك كيف حالك؟ جاء لتغيير رأيك؟ 758 00:45:57,360 --> 00:46:00,130 لقد قررت فعلاً ذلك تظهر في اللحظة الأخيرة. 759 00:46:00,130 --> 00:46:01,850 لذا، سنجعل الأمر دراماتيكيًا للغاية. 760 00:46:04,470 --> 00:46:06,300 عندما يبدأ المضيف العد التنازلي... 761 00:46:06,300 --> 00:46:07,910 أنت فقط تنتظر و... 762 00:46:07,910 --> 00:46:11,810 اركض إلى الاستوديو عندما أعطيك الإشارة. 763 00:46:11,810 --> 00:46:13,130 - و... - لكن... 764 00:46:14,010 --> 00:46:16,880 هل يجب أن أتحدث عن والدي؟ 765 00:46:18,950 --> 00:46:20,300 البث هو... 766 00:46:21,120 --> 00:46:23,220 لجذب المشاهدين. 767 00:46:23,220 --> 00:46:23,990 إنه عرض. 768 00:46:26,090 --> 00:46:28,560 ليس الأمر وكأنك تكذب بشأن ذلك. 769 00:46:28,560 --> 00:46:30,060 ألا تريد... 770 00:46:30,060 --> 00:46:31,760 والدك لرؤية العرض؟ 771 00:46:35,000 --> 00:46:36,270 لا تبالغ في التفكير في الأمر. 772 00:46:36,800 --> 00:46:38,790 فقط كن صادقًا عندما تتحدث. 773 00:46:46,410 --> 00:46:47,510 في الحقيقة... 774 00:46:48,310 --> 00:46:50,900 لقد جئت إلى المعرض بسبب ... 775 00:46:51,350 --> 00:46:53,450 شخص واحد يجب أن يشعر بالسوء بالنسبة لي. 776 00:46:53,820 --> 00:46:54,300 جديلة. 777 00:47:03,560 --> 00:47:04,580 أبي... 778 00:47:07,530 --> 00:47:10,050 أنا بخير. 779 00:47:12,970 --> 00:47:14,400 عندما أفوز بالجائزة.. 780 00:47:15,300 --> 00:47:19,090 لن تضطر إلى الركض بسبب الدين. يمكننا أن نعيش معا. 781 00:47:21,880 --> 00:47:23,930 سأفوز بالتأكيد وأحصل على الجائزة المالية. 782 00:47:24,950 --> 00:47:25,960 تعال إلى المنزل. 783 00:47:31,020 --> 00:47:33,490 سداد الدين بالجائزة المالية. 784 00:47:33,490 --> 00:47:35,060 تريد العيش مع والدها.. 785 00:47:35,860 --> 00:47:36,870 هذه هي رغبة دا جونغ. 786 00:47:38,160 --> 00:47:39,480 انا متأكد... 787 00:47:40,500 --> 00:47:42,150 هناك الكثير ممن يريدون... 788 00:47:42,930 --> 00:47:44,250 التي ترغب في أن تتحقق. 789 00:47:45,500 --> 00:47:46,570 حسناً، من الآن... 790 00:47:46,730 --> 00:47:49,170 الجولة الأولى التي تحدد مرحلة للشيء الحقيقي... 791 00:47:49,170 --> 00:47:51,440 سأشرح القواعد التي تتوافق مع ... 792 00:47:51,440 --> 00:47:52,840 …500 ألف دولار. 793 00:47:54,580 --> 00:47:58,450 داخل الحقيبة في أمام كل واحد منكم.. 794 00:47:58,450 --> 00:48:00,580 ستجد 500000 دولار نقدًا. 795 00:48:01,380 --> 00:48:02,780 القاعدة بسيطة. 796 00:48:02,920 --> 00:48:03,980 أنت تحمي نفسك و... 797 00:48:03,980 --> 00:48:04,990 يأخذ بعيدا ... 798 00:48:06,120 --> 00:48:07,200 …أموال الشخص الآخر. 799 00:48:08,260 --> 00:48:09,590 لديك سبعة أيام. 800 00:48:09,590 --> 00:48:14,590 من ينتهي به الأمر بأكبر قدر من المال يفوز. 801 00:48:14,590 --> 00:48:19,470 يمكنك استخدام أي وسيلة باستثناء للعنف الجسدي. 802 00:48:19,470 --> 00:48:21,570 الجانب المهم في هذه اللعبة هو ... 803 00:48:21,570 --> 00:48:22,970 بالحماية وحدها.. 804 00:48:22,970 --> 00:48:25,670 لا يمكنك الحصول على أي شيء. 805 00:48:26,040 --> 00:48:28,820 ثم كيف يمكنك أن تأخذ أموال الشخص الآخر؟ 806 00:48:29,140 --> 00:48:32,210 يمكنك الرهان أو المقامرة بشكل متبادل. 807 00:48:32,210 --> 00:48:33,630 العب بالخدعة أو... 808 00:48:34,550 --> 00:48:35,950 حسب قدرة الشخص.. 809 00:48:35,950 --> 00:48:37,900 يمكنك حتى أن تسرق. 810 00:48:38,750 --> 00:48:40,790 لذلك، المال الذي تأخذه بعيدا من الشخص الآخر... 811 00:48:40,790 --> 00:48:43,410 هي الجائزة المالية التي ستحصل عليها. 812 00:48:44,190 --> 00:48:46,130 من هذه الجولة وحدها... 813 00:48:46,260 --> 00:48:48,290 يمكنك أن تصل إلى أعلى مستوى... 814 00:48:48,290 --> 00:48:50,030 …500.000 دولار. 815 00:48:50,030 --> 00:48:52,560 من هذه النقطة فصاعدا، عرضنا سيقوم الموظفون بإخطارك... 816 00:48:52,560 --> 00:48:54,970 بالهواتف الذكية التي وصلتكم.. 817 00:48:55,330 --> 00:48:57,490 مكان الجميع... 818 00:48:58,270 --> 00:49:00,440 مكشوفة في الوقت الحقيقي... 819 00:49:00,440 --> 00:49:02,220 بواسطة فريق الكاميرا لدينا. 820 00:49:03,010 --> 00:49:04,210 حسنا إذن... 821 00:49:04,210 --> 00:49:06,460 سنبدأ لعبة الـ500 ألف دولار. 822 00:49:07,580 --> 00:49:09,130 لا تثق... 823 00:49:09,910 --> 00:49:10,620 ...أي شخص. 824 00:49:19,590 --> 00:49:20,020 يقطع. 825 00:49:20,020 --> 00:49:20,660 لعبة الكذاب - عقد المشارك 826 00:49:20,660 --> 00:49:22,560 عقد الظهور الإذاعي 827 00:49:23,490 --> 00:49:27,480 هل درست الجزء الخاص بالمصادرة؟ عقوبة وفرص المتسابق؟ 828 00:49:28,370 --> 00:49:28,800 اعذرني؟ 829 00:49:30,000 --> 00:49:31,740 لقد أرسلته لك في البريد الإلكتروني. 830 00:49:31,740 --> 00:49:33,020 ألم تقرأه؟ 831 00:49:34,470 --> 00:49:36,140 حسنا... 832 00:49:36,140 --> 00:49:38,210 لم أكن واضحا. 833 00:49:38,210 --> 00:49:42,530 مصادرة العقوبة يعني أن عليك ذلك إرجاع جزء من أموال جائزتك. 834 00:49:42,780 --> 00:49:44,200 فرصة المتسابق تعني... 835 00:49:45,550 --> 00:49:47,180 دعونا نسجل الآن و... 836 00:49:47,180 --> 00:49:49,190 قراءتها لاحقا. 837 00:49:49,190 --> 00:49:50,170 سأبدأ التسجيل. 838 00:49:57,560 --> 00:50:00,200 لقد حصلت على إجمالي 500 ألف دولار. 839 00:50:00,200 --> 00:50:01,550 هل أكدت؟ 840 00:50:03,800 --> 00:50:08,200 أموال اللعبة التي تلقيتها لديه الرقم التسلسلي الخاص به. 841 00:50:08,200 --> 00:50:11,340 يجب أن تتطابق هذه الأرقام التسلسلية حتى في نهاية المباراة... 842 00:50:11,340 --> 00:50:14,280 من أجل التحقق من فوزك. 843 00:50:14,280 --> 00:50:15,880 حظ سعيد. 844 00:50:38,370 --> 00:50:39,300 مدرس. 845 00:50:39,300 --> 00:50:40,240 ماذا يجب أن أفعل الآن؟ 846 00:50:40,570 --> 00:50:41,220 نعم. 847 00:50:42,100 --> 00:50:43,740 يجب أن نحافظ على أموالنا.. 848 00:50:43,740 --> 00:50:45,490 حيث يمكننا أن نثق على حد سواء. 849 00:50:45,940 --> 00:50:48,310 في الوقت الحالي، عندما يتوقفون عن مراقبتنا... 850 00:50:48,310 --> 00:50:49,310 دعونا نلتقي مرة أخرى. 851 00:50:51,280 --> 00:50:52,710 هل سنكون بخير؟ 852 00:50:52,710 --> 00:50:53,720 دا جونغ. 853 00:50:54,820 --> 00:50:56,300 أنا أثق بك. 854 00:50:56,980 --> 00:50:57,750 تذكر ذلك. 855 00:50:58,590 --> 00:50:59,890 في اسبوع... 856 00:50:59,890 --> 00:51:01,660 سيكون لدينا 500 ألف دولار. 857 00:51:02,590 --> 00:51:04,590 وتذكر أن نصف هذا المبلغ لك. 858 00:51:14,870 --> 00:51:16,620 آسف لعدم إخبارك عاجلا. 859 00:51:17,300 --> 00:51:18,640 لقد قمت بعمل جيد. 860 00:51:18,640 --> 00:51:19,740 جيد. 861 00:51:19,740 --> 00:51:22,910 أفضل بكثير من العمل وظائف بدوام جزئي غبية. 862 00:51:22,910 --> 00:51:24,780 500 ألف دولار دفعة واحدة! 863 00:51:24,780 --> 00:51:26,850 يجب عليك الاستيلاء على الثروة عندما يأتي في طريقك. 864 00:51:29,120 --> 00:51:30,330 هل أبقيت الحقيبة آمنة؟ 865 00:51:34,120 --> 00:51:34,850 يا. 866 00:51:34,850 --> 00:51:35,990 جيز... 867 00:51:35,990 --> 00:51:37,590 الأمر ليس هكذا. 868 00:51:37,590 --> 00:51:39,310 أنا فقط قلقة عليك. 869 00:51:40,560 --> 00:51:42,000 لا تقلق، لقد وضعته بعيدًا بأمان. 870 00:51:42,830 --> 00:51:43,380 تمام. 871 00:51:46,530 --> 00:51:46,950 مهلا... 872 00:51:49,170 --> 00:51:50,920 أنت تعرف... 873 00:51:52,370 --> 00:51:55,940 عليك أن تأخذ أموال الشخص الآخر. 874 00:51:55,940 --> 00:51:57,760 أعطيته بعض التفكير. 875 00:51:58,810 --> 00:52:00,880 استخدم خبيرًا. 876 00:52:00,880 --> 00:52:02,650 لا، لا بأس. 877 00:52:02,650 --> 00:52:04,200 مهلا، استمع. 878 00:52:04,980 --> 00:52:06,250 قلت لك من قبل. 879 00:52:06,250 --> 00:52:09,240 هناك محتال رائع التقيت به في السجن. 880 00:52:09,660 --> 00:52:11,590 سمعت أنه سيخرج قريبا. 881 00:52:11,590 --> 00:52:14,160 لذا، احصل عليه واستخدمه. 882 00:52:14,160 --> 00:52:15,060 سوف أعتني بالأمر. 883 00:52:15,490 --> 00:52:16,750 مهلا، ماذا تقصد؟ 884 00:52:17,630 --> 00:52:20,900 لا ينبغي أن تكون ساذجًا جدًا بشأن هذا. 885 00:52:20,900 --> 00:52:21,800 يا. 886 00:52:21,800 --> 00:52:24,520 - أنت لطيف جداً.. - قلت لا بأس! 887 00:52:26,600 --> 00:52:27,120 أوه نعم؟ 888 00:52:28,810 --> 00:52:30,360 لماذا تنزعج؟ 889 00:52:31,480 --> 00:52:32,230 أطعمني. 890 00:52:52,800 --> 00:52:53,580 مدرس. 891 00:52:54,900 --> 00:52:56,270 هل مازلت تقوم بالتسجيل؟ 892 00:52:57,000 --> 00:52:57,720 نعم. 893 00:52:58,440 --> 00:53:00,900 كم من الوقت يجب أن أحتفظ بهذه الحقيبة؟ 894 00:53:00,900 --> 00:53:02,540 أنا غير مرتاح للغاية. 895 00:53:02,540 --> 00:53:04,110 انتظر حتى الفجر و... 896 00:53:04,610 --> 00:53:05,680 سأتصل بك. 897 00:53:05,680 --> 00:53:06,860 أخرجه إذن. 898 00:53:07,510 --> 00:53:08,240 تمام. 899 00:53:34,540 --> 00:53:35,200 دا جونغ. 900 00:53:49,990 --> 00:53:51,060 اسرع وادخل 901 00:53:57,260 --> 00:53:59,330 إلى أين نحن ذاهبون؟ 902 00:53:59,330 --> 00:53:59,760 الى البنك. 903 00:54:00,500 --> 00:54:01,480 بنك؟ 904 00:54:02,030 --> 00:54:04,100 هل يمكننا إيداعها في البنك؟ 905 00:54:04,100 --> 00:54:04,900 لا. 906 00:54:05,400 --> 00:54:08,340 سيترك الجميع المال هناك بعد ذلك. 907 00:54:08,340 --> 00:54:12,140 أنا متأكد من أن هذا هو السبب في أنهم قالوا يجب أن تتطابق الأرقام التسلسلية. 908 00:54:12,140 --> 00:54:14,080 لو أودعته في البنك.. 909 00:54:14,080 --> 00:54:15,610 لا يزال المال، ولكن... 910 00:54:15,610 --> 00:54:18,080 ليست نفس أموال اللعبة من العرض. 911 00:54:18,080 --> 00:54:18,700 ثم... 912 00:54:18,950 --> 00:54:20,550 لماذا نذهب إلى البنك؟ 913 00:54:20,550 --> 00:54:22,670 هناك خزنة سرية في البنك. 914 00:54:23,120 --> 00:54:26,470 ينبغي لنا أن نضع المال هناك حتى انتهاء العرض. 915 00:54:31,760 --> 00:54:33,030 ماذا تعتقد؟ 916 00:54:33,030 --> 00:54:34,410 هل تعتقد أن هذا آمن؟ 917 00:54:35,130 --> 00:54:37,250 هنا، عليك الاحتفاظ بالمفتاح. 918 00:54:38,030 --> 00:54:38,700 أنا؟ 919 00:54:39,000 --> 00:54:41,170 هل نسيت؟ من المفترض أن تفوز. 920 00:54:43,070 --> 00:54:47,190 في اليوم الأخير عندما تستعيدها، أحضرها فريق الكاميرا وافتحه بنفسك. 921 00:54:48,310 --> 00:54:50,480 أنا أثق بك. 922 00:54:50,480 --> 00:54:51,530 أستطيع، أليس كذلك؟ 923 00:54:52,780 --> 00:54:53,500 نعم. 924 00:55:36,760 --> 00:55:37,490 يبدو لطيفا. 925 00:55:39,320 --> 00:55:41,160 انها مكلفة. 926 00:55:41,160 --> 00:55:43,760 إنه عيد ميلاد ابنتي هدية. أستطيع تحمل هذا. 927 00:55:46,500 --> 00:55:50,220 سأشتري لك بدلة جميلة عندما أجني بعض المال. 928 00:55:50,870 --> 00:55:54,370 اقرأ كتابًا آخر وتعرف على صبي آخر بدلاً من العمل في وظيفتك بدوام جزئي. 929 00:55:59,080 --> 00:55:59,880 لكن دا جونغ... 930 00:56:02,050 --> 00:56:03,810 أنا آسف، ولكن... 931 00:56:03,810 --> 00:56:05,420 سأذهب بعيدا لفترة من الوقت. 932 00:56:07,050 --> 00:56:07,920 أين؟ 933 00:56:10,090 --> 00:56:10,750 لكسب المال. 934 00:56:13,990 --> 00:56:15,710 أنا لا أحب هذا يا أبي. 935 00:56:16,630 --> 00:56:18,030 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 936 00:56:19,530 --> 00:56:20,700 سأسدد الدين وأعود. 937 00:56:31,170 --> 00:56:33,230 لمن هو؟ 938 00:56:33,910 --> 00:56:34,980 لأبي. 939 00:56:34,980 --> 00:56:36,230 عيد ميلاده قادم. 940 00:56:37,950 --> 00:56:39,050 ماذا عن هذا؟ 941 00:56:39,050 --> 00:56:40,500 إنه شعور ناعم حقًا، أليس كذلك؟ 942 00:56:41,350 --> 00:56:43,070 نعم، هو حقا. 943 00:56:48,460 --> 00:56:51,160 إنه أفضل الخط، لذا فإن السعر مرتفع قليلاً. 944 00:56:51,160 --> 00:56:52,710 هل ترغب في رؤية شيء آخر؟ 945 00:56:55,800 --> 00:56:58,220 - لا، سآخذ هذا. - تمام. 946 00:57:01,540 --> 00:57:03,310 اليوم الأول من بث لعبة الكذاب 947 00:57:07,410 --> 00:57:09,110 نام دا جونغ (25 سنة، عاطل عن العمل) 948 00:57:07,810 --> 00:57:08,730 أبي. 949 00:57:10,580 --> 00:57:12,900 أنا بخير. 950 00:57:15,920 --> 00:57:17,120 عندما أفوز بالجائزة.. 951 00:57:18,120 --> 00:57:21,490 لن تضطر إلى الركض بسبب الدين. يمكننا أن نعيش معا. 952 00:57:21,490 --> 00:57:21,940 ما هذا؟ 953 00:57:23,220 --> 00:57:24,830 الخير... 954 00:57:24,830 --> 00:57:27,260 سأفوز بالتأكيد وأحصل على الجائزة المالية. 955 00:57:27,260 --> 00:57:29,180 تم إعداد كل هذا. 956 00:57:30,930 --> 00:57:32,250 لماذا تهتم بمشاهدته؟ 957 00:57:33,170 --> 00:57:34,030 جيز... 958 00:57:34,030 --> 00:57:36,090 لماذا، لماذا، لماذا؟ 959 00:57:37,140 --> 00:57:40,270 لقد تم القبض عليك خمس مرات بتهمة الاحتيال. هل مازلت لا تستطيع الرؤية من خلال الناس؟ 960 00:57:40,270 --> 00:57:42,580 انظر إلى عينيها! 961 00:57:42,580 --> 00:57:44,860 بدأت تمزيق. 962 00:57:42,580 --> 00:57:44,860 هل تبدو وكأنها تكذب؟ 963 00:57:45,880 --> 00:57:47,180 يا بلدي... 964 00:57:47,410 --> 00:57:51,920 هل يقول وجهي "أنا محتال"؟ 965 00:57:51,920 --> 00:57:52,950 نعم. 966 00:57:54,690 --> 00:57:56,340 يا لها من نكتة... 967 00:57:56,990 --> 00:57:59,630 لقد مر يومين منذ ذلك الحين بدأت لعبة الـ500 ألف دولار. 968 00:57:59,630 --> 00:58:02,560 الفرق الأخرى تكتشف أساليبها. 969 00:58:03,030 --> 00:58:06,270 تغيير النتيجة من قبل أحد الفرق 970 00:58:03,030 --> 00:58:06,270 ولكن هنا هو الفريق الذي غيرت درجاتهم أولا. 971 00:58:06,270 --> 00:58:07,130 ذلك الفريق هو... 972 00:58:09,070 --> 00:58:12,440 الشخص الذي يتلقى بالفعل كل اهتمامك... 973 00:58:12,440 --> 00:58:15,120 فريق نام دا جونغ وهيون جونغ بوم الملائكي. 974 00:58:16,480 --> 00:58:18,680 - لا، سآخذ هذا. - تمام. 975 00:58:23,220 --> 00:58:24,600 أين ذهبت هذا الصباح؟ 976 00:58:27,420 --> 00:58:28,140 أين الحقيبة؟ 977 00:58:31,190 --> 00:58:32,910 دا جونغ، هل حدث شيء جيد؟ 978 00:58:43,040 --> 00:58:47,940 منتصف النتيجة: نام دا جونغ 0 دولار - هيون جونغ بوم 1 مليون دولار 979 00:58:49,440 --> 00:58:50,930 ما هذا؟ 980 00:58:51,910 --> 00:58:53,390 هذا لا يمكن أن يكون! 981 00:58:55,610 --> 00:58:56,280 ما هذا؟ 982 00:58:56,550 --> 00:58:57,500 كنت أعرف! 983 00:59:00,550 --> 00:59:02,440 تلك الفتاة لطيفة جدا! 984 00:59:04,390 --> 00:59:05,190 مستحيل... 985 00:59:05,190 --> 00:59:07,530 هذا المعلم هو مثل هذا الرجل المحتال. 986 00:59:07,530 --> 00:59:08,310 حقًا. 987 00:59:09,030 --> 00:59:11,030 ماذا حدث، هاه؟ 988 00:59:11,030 --> 00:59:11,700 البروفيسور ها. 989 00:59:13,800 --> 00:59:14,400 هذين... 990 00:59:15,100 --> 00:59:17,400 لقد تصرفوا بكل سذاجة، ولكن كانوا يعرفون بعضهم البعض. 991 00:59:17,600 --> 00:59:19,320 ذوي الخوذات البيضاء... ماذا؟ 992 00:59:19,940 --> 00:59:20,850 ما هذا؟ 993 00:59:21,740 --> 00:59:23,520 هذا لا يمكن أن يكون! 994 00:59:24,070 --> 00:59:28,130 منتصف النتيجة: نام دا جونغ 0 دولار - هيون جونغ بوم 1 مليون دولار 995 00:59:28,950 --> 00:59:32,150 نام دا جونغ وهيون جونغ بوم نتيجة منتصف النتيجة. 996 00:59:33,020 --> 00:59:34,530 ماذا حدث حقا؟ 997 00:59:34,990 --> 00:59:36,480 ماذا بالضبط... 998 00:59:37,450 --> 00:59:39,610 ...حدث لهذين الشخصين؟ 999 00:59:46,630 --> 00:59:49,730 حقيقة أنهم كانوا المعلم والطالب... 1000 00:59:50,400 --> 00:59:51,000 نحن... 1001 00:59:51,500 --> 00:59:52,690 ...عرفت بالفعل. 1002 00:59:53,870 --> 00:59:55,990 لكن دا جونغ لم يكن لديه أي فكرة. 1003 00:59:57,470 --> 00:59:58,470 لقد كان ... 1004 00:59:58,470 --> 00:59:59,410 قرر نام وهيون الاحتفاظ المال في خزانة البنك 1005 00:59:59,410 --> 01:00:01,080 أسهل طريقة... 1006 01:00:02,340 --> 01:00:03,860 .. للحصول على 500 ألف دولار. 1007 01:00:04,780 --> 01:00:06,580 لماذا لا أستطيع؟ 1008 01:00:06,580 --> 01:00:09,180 لا أستطيع تأكيد الخزنة الملكية بمفتاح واحد وحده. 1009 01:00:09,180 --> 01:00:11,240 الشخص الرسمي على يجب أن يرافق الحساب. 1010 01:00:28,940 --> 01:00:29,940 مدرس! 1011 01:00:29,940 --> 01:00:31,970 أيها المعلم، هذا دا جونغ! 1012 01:00:31,970 --> 01:00:33,440 المعلم، افتح الباب! 1013 01:00:34,580 --> 01:00:35,540 مدرس! 1014 01:00:35,540 --> 01:00:39,050 من فضلك افتح الباب. إنه دا جونغ! 1015 01:00:39,050 --> 01:00:42,120 المعلم، افتح الباب! 1016 01:00:42,120 --> 01:00:44,070 من فضلك يا معلم! 1017 01:01:20,690 --> 01:01:21,940 دا جونغ. 1018 01:01:22,720 --> 01:01:24,020 نام دا جونغ! 1019 01:01:24,020 --> 01:01:24,770 يا! 1020 01:01:25,430 --> 01:01:26,180 افتح الباب! 1021 01:01:27,230 --> 01:01:27,840 يا! 1022 01:01:28,730 --> 01:01:30,550 ما بال هذا المعلم أيها الأحمق! 1023 01:01:32,730 --> 01:01:33,620 يا! 1024 01:01:38,640 --> 01:01:39,860 لا يمكنك أن تكون هكذا. 1025 01:01:40,570 --> 01:01:42,720 عليك أن تجد طريقة. 1026 01:01:46,150 --> 01:01:47,700 سأستسلم الآن. 1027 01:01:48,710 --> 01:01:49,260 ماذا؟ 1028 01:01:50,450 --> 01:01:54,750 هذا المال لم يكن لي في البداية. 1029 01:01:54,750 --> 01:01:56,320 سأستقيل. 1030 01:01:56,320 --> 01:01:57,410 استقال الآن؟ 1031 01:01:58,120 --> 01:01:59,040 هل تمزح معي؟ 1032 01:01:59,830 --> 01:02:02,830 اعتقدت أنك سوف تدفع قبالة الديون والعثور على والدك! 1033 01:02:02,830 --> 01:02:04,550 هل اعتقدت أنه سيكون ذلك من السهل الفوز بهذا المال؟ 1034 01:02:06,460 --> 01:02:08,900 ماذا أفعل إذن؟ 1035 01:02:08,900 --> 01:02:10,690 ليس هناك طريقة. 1036 01:02:13,940 --> 01:02:14,560 آه! 1037 01:02:17,780 --> 01:02:18,740 ولم لا؟ 1038 01:02:19,140 --> 01:02:20,210 عليك أن تجد طريقة! 1039 01:02:20,480 --> 01:02:21,760 أنت لطيف جداً! 1040 01:02:22,880 --> 01:02:24,770 ألست غاضبة لأنه خدعك؟ 1041 01:02:25,420 --> 01:02:26,880 دعنا نذهب للعثور عليه. 1042 01:02:26,880 --> 01:02:28,140 دعنا نذهب للعثور عليه! 1043 01:02:37,900 --> 01:02:38,910 العثور عليه؟ 1044 01:02:39,730 --> 01:02:40,630 من؟ 1045 01:02:42,270 --> 01:02:44,270 أخبرتك! صديقي السجن . 1046 01:02:46,540 --> 01:02:48,960 محتال عبقري، كاذب خبير. 1047 01:02:50,740 --> 01:02:52,140 سيتم إطلاق سراح البروفيسور ها غدًا. 1048 01:02:54,610 --> 01:02:55,430 أستاذ؟ 1049 01:03:37,950 --> 01:03:39,550 لعبة الكاذب 1050 01:03:40,260 --> 01:03:40,990 أنا... 1051 01:03:41,700 --> 01:03:44,390 خسرت مبلغ 500000 دولار الخاص بي بسبب مدرس موثوق به. 1052 01:03:44,580 --> 01:03:45,690 من فضلك... 1053 01:03:45,690 --> 01:03:47,390 هل يمكنك مساعدتي؟ 1054 01:03:47,390 --> 01:03:49,440 إنه يتقدم كمساعد. 1055 01:03:49,730 --> 01:03:50,530 هذا ممتع. 1056 01:03:50,930 --> 01:03:52,610 ليس لديها ما تخسره على أي حال. 1057 01:03:53,410 --> 01:03:54,620 ما هي استراتيجيتك؟ 1058 01:03:54,620 --> 01:03:56,040 هل ستساعدني إذا أخبرتك؟ 1059 01:03:56,040 --> 01:03:56,720 لكن... 1060 01:03:56,720 --> 01:03:58,430 ما الفائدة من هذا؟ 1061 01:03:58,940 --> 01:04:00,430 لا يمكنك الوثوق بي في هذه المرحلة؟ 1062 01:04:01,470 --> 01:04:03,700 عليك استخدام فرصة المساعد؟ 1063 01:04:03,700 --> 01:04:05,350 لدي خطة. 1064 01:04:06,100 --> 01:04:06,750 2 مليون دولار؟ 1065 01:04:08,130 --> 01:04:09,250 إنها ملكنا بالفعل.